Tecnología · Educación

Un sitio web global en cinco semanas, localizado en días.

Microsoft Education necesitaba un sitio web capaz de gestionar un tráfico internacional creciente y publicar en 45 idiomas. Forrit implementó una nueva infraestructura web en cinco semanas en siete centros de datos globales y automatizó la traducción dentro del CMS, reduciendo las actualizaciones de localización de hasta un mes a unos pocos días.

Microsoft Education de un vistazo

Localización
De semanas a días
Las actualizaciones de traducción que tardaban hasta un mes ahora tardan unos pocos días.
Alcance global
45 idiomas
Recursos publicados para estudiantes y docentes de todo el mundo.
Entrega
5 semanas
Para implementar la nueva infraestructura del sitio web.
Resiliencia
7 centros de datos globales
Para ofrecer velocidad y estabilidad en todas las regiones.

El reto

Demanda global, traducción manual.

Microsoft Education, dedicada a inspirar y apoyar el aprendizaje permanente, necesitaba modernizar y ampliar su presencia web global. La demanda de contenido oportuno y localizado impulsada por la pandemia hizo aún más evidente el coste de una traducción lenta y manual.

Lo que Microsoft Education necesitaba resolver

  • Tráfico internacional creciente

    El sitio existente tenía dificultades para seguir el ritmo de una audiencia global en rápido crecimiento.

  • Sin versiones en el idioma local

    Se necesitaban recursos en 45 idiomas diferentes.

  • Un mes por actualización

    La traducción y la importación manuales a menudo tardaban hasta un mes por actualización, lo que retrasaba información vital.

La solución

Infraestructura global rápida y localización automatizada.

Forrit reconstruyó la plataforma como un sitio web seguro y de alto rendimiento y automatizó todo el flujo de trabajo de traducción dentro del CMS, de modo que los editores de contenido ya no dependen de los desarrolladores para publicar en nuevos idiomas.

Cómo funciona ahora una actualización de traducción

  1. Los editores seleccionan por lotes páginas o secciones enteras para traducir en el CMS

  2. El contenido se envía automáticamente a los servicios de traducción

  3. Una vista tipo semáforo muestra el progreso de la traducción

  4. El contenido traducido se reimporta sin intervención de los desarrolladores

Lo que Forrit entregó

  • Siete centros de datos globales

    Nueva infraestructura implementada en cinco semanas para ofrecer velocidad y estabilidad en todas las regiones.

  • Diseñado para picos de tráfico

    Un sitio web seguro y de alto rendimiento que soporta picos significativos sin interrumpir a los usuarios.

  • Expansión rápida

    Cuando el aprendizaje remoto se disparó, una gran ampliación del sitio se puso en marcha rápidamente en varios mercados.

Los resultados

Preparada para nuevos mercados, casi bajo demanda.

Microsoft Education superó el reto inmediato del aprendizaje remoto y está preparada para un crecimiento y una agilidad continuos en un panorama digital que cambia rápidamente.

Resultados para Microsoft Education

  • Localización en días

    Plazos reducidos de semanas a unos pocos días, con menos carga de gestión de proyectos.

  • Un sitio global y multilingüe

    Da servicio a millones de usuarios en distintos mercados al mismo tiempo.

  • Experiencia coherente

    Una experiencia fluida para los usuarios, independientemente de su ubicación o idioma.

Voz del cliente

En sus palabras.

  • La solución de Forrit permitió a Microsoft expandirse a nuevos mercados casi bajo demanda. La simplicidad y la velocidad de la plataforma aumentaron drásticamente la capacidad de Microsoft Education para admitir una audiencia global, sin sacrificar la calidad o la consistencia.

    Liza Magee Directora, Microsoft Education

¿Quiere verlo en acción?

Reservar una demo

Última actualización