Technologie · Bildung

Eine globale Website in fünf Wochen, lokalisiert in Tagen.

Microsoft Education benötigte eine Website, die wachsenden internationalen Traffic bewältigen und in 45 Sprachen veröffentlichen konnte. Forrit implementierte in fünf Wochen eine neue Website-Infrastruktur in sieben globalen Rechenzentren und automatisierte die Übersetzung im CMS, wodurch sich Lokalisierungsaktualisierungen von bis zu einem Monat auf wenige Tage verkürzten.

Microsoft Education auf einen Blick

Lokalisierung
Von Wochen auf Tage
Übersetzungsaktualisierungen, die bis zu einem Monat dauerten, dauern jetzt wenige Tage.
Globale Reichweite
45 Sprachen
Ressourcen für Lernende und Lehrkräfte weltweit veröffentlicht.
Umsetzung
5 Wochen
Für die Implementierung der neuen Website-Infrastruktur.
Ausfallsicherheit
7 globale Rechenzentren
Für Geschwindigkeit und Stabilität in jeder Region.

Die Herausforderung

Globale Nachfrage, manuelle Übersetzung.

Microsoft Education, das sich der Inspiration und Unterstützung des lebenslangen Lernens verschrieben hat, musste seine globale Webpräsenz modernisieren und erweitern. Die pandemiebedingte Nachfrage nach zeitnahen, lokalisierten Inhalten machte die Kosten langsamer, manueller Übersetzung noch deutlicher.

Was Microsoft Education lösen musste

  • Wachsender internationaler Traffic

    Die bestehende Website konnte mit einem schnell wachsenden globalen Publikum kaum Schritt halten.

  • Keine lokalen Sprachversionen

    Ressourcen wurden in 45 verschiedenen Sprachen benötigt.

  • Ein Monat pro Aktualisierung

    Manuelle Übersetzung und Import dauerten oft bis zu einem Monat pro Aktualisierung und verzögerten wichtige Informationen.

Die Lösung

Schnelle globale Infrastruktur und automatisierte Lokalisierung.

Forrit hat die Plattform als leistungsstarke, sichere Website neu aufgebaut und den gesamten Übersetzungsworkflow im CMS automatisiert, sodass Redakteure nicht mehr auf Entwickler angewiesen sind, um in neuen Sprachen zu veröffentlichen.

So funktioniert eine Übersetzungsaktualisierung heute

  1. Redakteure wählen im CMS Seiten oder ganze Abschnitte gesammelt für die Übersetzung aus

  2. Inhalte werden automatisch an Übersetzungsdienste gesendet

  3. Eine Ampelansicht zeigt den Übersetzungsfortschritt

  4. Übersetzte Inhalte werden ohne Beteiligung von Entwicklern wieder importiert

Was Forrit geliefert hat

  • Sieben globale Rechenzentren

    Neue Infrastruktur in fünf Wochen implementiert, für Geschwindigkeit und Stabilität in jeder Region.

  • Für Traffic-Spitzen gebaut

    Eine leistungsstarke, sichere Website, die erhebliche Spitzen bewältigt, ohne Nutzer zu beeinträchtigen.

  • Schnelle Expansion

    Als der Fernunterricht stark zunahm, ging eine umfangreiche Website-Erweiterung schnell in mehreren Märkten live.

Die Ergebnisse

Bereit für neue Märkte, fast auf Abruf.

Microsoft Education hat die unmittelbare Herausforderung des Fernunterrichts gemeistert und ist für kontinuierliches Wachstum und Agilität in einer sich schnell verändernden digitalen Landschaft aufgestellt.

Ergebnisse für Microsoft Education

  • Lokalisierung in Tagen

    Zeitpläne von Wochen auf wenige Tage verkürzt, mit weniger Projektmanagementaufwand.

  • Eine globale, mehrsprachige Website

    Unterstützt Millionen von Nutzern in mehreren Märkten gleichzeitig.

  • Einheitliches Erlebnis

    Ein nahtloses Erlebnis für Nutzer, unabhängig von Standort oder Sprache.

Stimme des Kunden

In ihren Worten.

  • Die Lösung von Forrit ermöglichte es Microsoft, fast auf Abruf in neue Märkte zu expandieren. Die Einfachheit und Geschwindigkeit der Plattform hat die Fähigkeit von Microsoft Education, ein globales Publikum zu unterstützen, ohne Abstriche bei Qualität oder Konsistenz zu machen, drastisch verbessert.

    Liza Magee Direktorin, Microsoft Education

Möchten Sie es in Aktion sehen?

Demo buchen

Zuletzt aktualisiert